1 00:00:34,116 --> 00:00:36,201 Nikad se nije radilo o novcu za Pearcea. 2 00:00:36,326 --> 00:00:38,287 Spalio je 100 milijuna eura. 3 00:00:38,746 --> 00:00:41,540 Pa zašto je DCX Capital financirati njegovu operaciju? 4 00:00:41,665 --> 00:00:43,167 Što im je od toga? 5 00:00:51,718 --> 00:00:54,137 Dopustit ćemo tržišta skliznuti niže 6 00:00:54,262 --> 00:00:55,764 prije nego što unovčimo svoju poziciju. 7 00:00:58,600 --> 00:01:02,853 Dovedite mi predsjednika ili ću detonirati bombu. 8 00:01:02,978 --> 00:01:04,022 Nemoguće je. 9 00:01:04,147 --> 00:01:06,858 Nikad je neću izvući od njezine sigurnosti. 10 00:02:12,340 --> 00:02:13,466 U redu? 11 00:06:24,634 --> 00:06:26,761 Našli su nas. 12 00:07:15,642 --> 00:07:18,396 Vjeruješ li mu predati predsjednika? 13 00:07:18,521 --> 00:07:20,564 br. 14 00:07:47,966 --> 00:07:49,843 Znaš, razgovarao sam s Paulom. 15 00:07:50,177 --> 00:07:53,346 Tip iz forenzike računovodstvo, s uskim hlačama. 16 00:07:53,848 --> 00:07:55,891 Ne gledam tuđe hlače. 17 00:07:56,016 --> 00:07:58,603 Kad predsjednik najavio evakuaciju, 18 00:07:58,728 --> 00:08:01,021 financijsko tržište otišao u slobodni pad. 19 00:08:01,689 --> 00:08:05,108 Lažne tvrtke povezane s DCX-om kapital skratio tržište, 20 00:08:05,233 --> 00:08:07,319 zaradili su milijarde. 21 00:08:08,403 --> 00:08:11,156 Moramo saznati koji stoji iza DCX Capitala. 22 00:08:14,160 --> 00:08:16,204 Voliš li je još uvijek? 23 00:08:19,915 --> 00:08:21,959 ne znam 24 00:08:23,336 --> 00:08:26,630 Ona nije osoba u koju sam pao zaljubljen u. Možda ona nikad bio je. 25 00:08:36,474 --> 00:08:38,558 - Ja ću nazvati. - Da. 26 00:09:01,081 --> 00:09:02,917 hej 27 00:09:03,250 --> 00:09:05,878 Stižemo za 30 minuta. Budite sigurni da ste spremni. 28 00:09:40,620 --> 00:09:42,206 Uočili su nas. 29 00:09:43,581 --> 00:09:45,625 Idi brže! Idi, idi, idi! 30 00:14:51,974 --> 00:14:53,558 Misliš da može učiniti to? 31 00:14:56,894 --> 00:14:58,230 Ako imate priliku... 32 00:14:59,606 --> 00:15:00,691 Ja ću uzeti. 33 00:15:51,700 --> 00:15:52,951 imaš li je 34 00:15:57,331 --> 00:15:58,331 Da. 35 00:16:00,083 --> 00:16:01,835 Poslat ću ti položaj. 36 00:16:15,390 --> 00:16:16,767 Kada ću dobiti plaću? 37 00:16:17,934 --> 00:16:20,144 Ja, ovaj, sada ga prenosim. 38 00:16:20,269 --> 00:16:22,815 Postoji potencijalno unosna prilika 39 00:16:22,940 --> 00:16:26,985 u Srednjoafričkoj Republici, hm, odnosno ako te zanima? 40 00:16:28,696 --> 00:16:30,197 Pošalji mi detalje. 41 00:17:30,965 --> 00:17:32,049 Naoružan je. 42 00:17:54,740 --> 00:17:58,076 Da li vam je poslodavac naredio da me ubiješ kad bude gotovo? 43 00:18:03,207 --> 00:18:04,249 Da. 44 00:18:08,753 --> 00:18:10,047 A hoćete li? 45 00:18:29,106 --> 00:18:31,484 Približava se začelju zgrade sada. 46 00:20:32,980 --> 00:20:35,901 - Imate li sliku Pearcea? - Negativno. 47 00:20:36,734 --> 00:20:39,695 Na poziciji smo. Vidim auto i kombi s bombom. 48 00:22:26,635 --> 00:22:27,762 Dovedi mi je. 49 00:23:49,635 --> 00:23:50,761 Imaju taoca. 50 00:24:14,827 --> 00:24:15,871 Sranje! 51 00:24:20,459 --> 00:24:22,461 - Zara, imaš li šansu? - Prestani pucati. 52 00:24:25,422 --> 00:24:26,463 Zara? 53 00:24:29,675 --> 00:24:30,969 Prestani pucati. 54 00:24:33,012 --> 00:24:34,263 vidi ovo! 55 00:24:36,807 --> 00:24:41,061 Možemo svi umrijeti ili samo ona. na vama je. da li ti razumjeti? 56 00:24:48,194 --> 00:24:50,446 Ti mi je daj, a ja ću pustiti Theu. 57 00:24:51,698 --> 00:24:53,157 Imate moju riječ. 58 00:25:17,015 --> 00:25:18,849 To je dovoljno daleko. 59 00:25:20,769 --> 00:25:22,519 Sad je pusti. 60 00:25:23,520 --> 00:25:25,440 Vincent, pusti je! 61 00:25:27,107 --> 00:25:28,192 Vincent. 62 00:25:32,279 --> 00:25:33,615 Hodaj prema meni. 63 00:25:54,928 --> 00:25:56,387 Zara, pucaj! 64 00:25:59,598 --> 00:26:00,767 Pucaj jebeno! 65 00:26:47,564 --> 00:26:48,480 Thea! 66 00:26:48,647 --> 00:26:50,107 ššš 67 00:26:57,824 --> 00:27:01,661 ti si dobro To je samo ogrebotina. To je samo rana na tijelu. 68 00:27:47,039 --> 00:27:49,084 Odlazim odavde. 69 00:28:16,861 --> 00:28:18,028 Vidite li ih? 70 00:28:19,948 --> 00:28:21,199 Pogledaj ih. 71 00:28:23,034 --> 00:28:24,368 Pogledaj ih. 72 00:28:25,577 --> 00:28:27,788 Znate li tko su oni? Hmm? 73 00:28:29,249 --> 00:28:31,500 - Znate li tko su oni? - Ne. 74 00:28:33,586 --> 00:28:34,837 ti lažeš 75 00:28:35,462 --> 00:28:36,964 Pogledajte ih! 76 00:28:43,596 --> 00:28:45,265 Želim da kažeš ljudima, 77 00:28:45,432 --> 00:28:46,348 tvoji ljudi... 78 00:28:47,182 --> 00:28:52,230 zašto ste naručili ubojstvo ove žene i njezino dvoje djece. 79 00:28:52,855 --> 00:28:54,065 Zašto? 80 00:28:54,190 --> 00:28:56,276 - Nisam... - Jesi! 81 00:28:57,277 --> 00:28:58,236 nemoj lagati 82 00:28:58,403 --> 00:29:02,073 Nikad nisam namjeravao da umru. 83 00:29:04,451 --> 00:29:07,746 Onda, zašto, zašto su onda? Zašto? 84 00:29:07,912 --> 00:29:09,748 Zašto? 85 00:29:10,289 --> 00:29:13,460 - Pokušavao sam... - Da. 86 00:29:13,625 --> 00:29:15,752 zaštititi svoje predsjedništvo. 87 00:29:20,133 --> 00:29:22,218 Dali ste ih ubiti da... 88 00:29:23,260 --> 00:29:25,221 Služiti vlastitoj političkoj ambicija? 89 00:29:25,346 --> 00:29:27,140 jesam li u pravu Je li tako? 90 00:29:27,307 --> 00:29:28,432 Da. 91 00:29:30,477 --> 00:29:32,811 Reci to. Reci to u kameru. 92 00:29:34,063 --> 00:29:35,440 Reci to! 93 00:29:46,659 --> 00:29:48,076 Reci to u kameru! 94 00:29:49,328 --> 00:29:52,957 Dao sam ih ubiti... 95 00:29:54,334 --> 00:29:57,211 služiti mojoj političkoj ambiciji. 96 00:29:58,837 --> 00:30:01,590 Njihova imena. Želim čuti kako govoriš svoje imena. 97 00:30:03,175 --> 00:30:06,011 Njihova imena. Želim čuti kako govoriš svoje imena. 98 00:30:06,554 --> 00:30:10,807 Amina Sayyid, Hussain Sayyid, Moska Sayyid. 99 00:30:10,933 --> 00:30:12,809 Njihova imena. Reci njihova imena! 100 00:30:13,185 --> 00:30:14,770 imao sam... 101 00:30:15,104 --> 00:30:19,651 Amina, Hussain i Moska Seyyid 102 00:30:19,817 --> 00:30:23,238 ubijen da bi služio moja politička ambicija. 103 00:30:23,363 --> 00:30:29,285 Amina Sayyid, Hussain Sayyid, Moska Sayyid. 104 00:30:29,536 --> 00:30:32,288 Njihova imena! Ti kažeš njihove imena! 105 00:30:35,208 --> 00:30:37,544 Imao sam Aminu Sayyid, 106 00:30:38,211 --> 00:30:41,338 Hussain Sayyid i Moska Sayyid 107 00:30:41,798 --> 00:30:45,969 ubijen da bi služio moja politička ambicija. 108 00:30:46,094 --> 00:30:47,345 Opet! 109 00:30:47,761 --> 00:30:49,471 ja... ja... 110 00:30:49,846 --> 00:30:52,642 Imao sam Aminu Sayyid... 111 00:30:53,393 --> 00:30:56,354 Hussain Sayyid i Moska Sayyid 112 00:30:56,479 --> 00:31:01,108 ubijen da bi služio moja politička ambicija. 113 00:31:01,233 --> 00:31:02,484 Opet! 114 00:31:05,946 --> 00:31:07,365 Jakove! 115 00:31:18,250 --> 00:31:20,211 Imaš svoje priznanje. 116 00:31:20,670 --> 00:31:22,630 Svijet je to čuo. 117 00:31:26,550 --> 00:31:29,386 Ona je gotova. Gotovo je. 118 00:31:30,054 --> 00:31:31,346 br. 119 00:31:38,479 --> 00:31:41,566 Nitko neće moći živjeti u Pariz najmanje 20 godina, 120 00:31:41,691 --> 00:31:43,151 To će biti tvoje nasljeđe. 121 00:31:44,443 --> 00:31:47,488 Bit će to i vaše nasljeđe. 122 00:31:58,540 --> 00:32:00,250 Neka tako i bude. 123 00:33:02,020 --> 00:33:03,980 Deux, un, akcija! 124 00:34:44,664 --> 00:34:46,333 U redu, jest spreman. 125 00:34:49,045 --> 00:34:51,588 - Zahladit će. - Dolazim. 126 00:34:58,137 --> 00:35:00,764 Nasi Goreng. 127 00:35:02,641 --> 00:35:04,101 Hvala. 128 00:35:07,063 --> 00:35:08,021 hm, 129 00:35:09,106 --> 00:35:12,110 Možda sam uspio i sa mnogi papričice, pa budi oprezan. 130 00:35:12,235 --> 00:35:13,610 Ne, dobro je. 131 00:35:15,530 --> 00:35:16,947 Da, dobro je. 132 00:35:17,072 --> 00:35:20,742 Hm, želiš li pogledati film? Možete vidjeti što god želite. 133 00:35:24,413 --> 00:35:25,414 sta ima 134 00:35:25,748 --> 00:35:29,543 Ništa. Ponašaš se kao ništa dogodilo se. 135 00:35:30,710 --> 00:35:32,672 Stalno mi govoriš da si dobro. 136 00:35:32,838 --> 00:35:34,632 Jer ti trebaš da budem dobro. 137 00:35:36,592 --> 00:35:37,635 Upucao si me. 138 00:35:39,512 --> 00:35:41,097 Nisam namjeravao. 139 00:35:41,222 --> 00:35:44,976 Tebi je bilo važnije ubiti ovog tipa nego zaštititi mene. 140 00:35:45,643 --> 00:35:48,061 Ne, pokušavao sam učiniti oboje. 141 00:35:48,603 --> 00:35:50,481 Nisi mogao, morao si izabrati. 142 00:35:52,023 --> 00:35:55,277 Bilo je bolje kad nisam znao što ste učinili za posao. 143 00:35:57,864 --> 00:36:00,867 Ne mogu prestati razmišljati o tome što bi se moglo dogoditi... 144 00:36:01,701 --> 00:36:04,202 Dovoljno mi je teško pokušati ostati čist. 145 00:36:09,041 --> 00:36:10,793 Ne mogu ovako živjeti. 146 00:36:27,893 --> 00:36:29,269 Nije fer. 147 00:36:29,394 --> 00:36:32,356 Ti me upucaj a ti pričaš o tome što je pošteno? 148 00:36:35,568 --> 00:36:39,697 Volim te, ali ne mogu biti s tobom ti, ne ovako. 149 00:40:44,942 --> 00:40:47,570 Pa kad su tebe hoćeš li se vratiti na posao? 150 00:40:49,655 --> 00:40:51,030 Izlazim. 151 00:40:52,074 --> 00:40:54,827 - Što ćeš učiniti? - Nisam odlučio. 152 00:40:55,369 --> 00:40:58,414 Moji roditelji uvijek je želio da budem pekar. 153 00:40:59,456 --> 00:41:00,833 Nitko ne puca u pekare. 154 00:41:01,333 --> 00:41:04,795 Baker umire od dosade, i pretilosti. 155 00:41:18,391 --> 00:41:21,811 - Kako je Thea? - Prekinuli smo. 156 00:41:25,690 --> 00:41:28,193 Željela je da ja biram između nje i posla. 157 00:41:29,195 --> 00:41:31,780 Postoji samo jedan način to bi išlo. 158 00:41:31,905 --> 00:41:34,157 Nisi razmišljao o davanju gore? 159 00:41:34,949 --> 00:41:36,744 Otprilike dvije sekunde. 160 00:41:38,454 --> 00:41:41,039 Tvoja djevojka čini se da je prošao kroz to u redu 161 00:41:41,706 --> 00:41:44,751 - Ona je heroj. - Bivša djevojka. 162 00:41:45,960 --> 00:41:48,172 Lažljiva kučka. 163 00:41:50,257 --> 00:41:51,467 ja znam 164 00:41:53,677 --> 00:41:55,846 Mogu vam pomoći s vašim Tinder profil ako želite. 165 00:41:55,971 --> 00:41:57,931 ne hvala 166 00:41:58,556 --> 00:42:00,726 Odmaram se iz odnosa. 167 00:42:01,726 --> 00:42:03,771 I meni također. 168 00:42:08,483 --> 00:42:10,527 Jako mi nedostaje. 169 00:42:13,447 --> 00:42:15,490 I meni također.